1
00:01:09,250 --> 00:01:10,500
ಸಹಾಯ!

2
00:01:13,416 --> 00:01:15,541
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

3
00:01:17,416 --> 00:01:19,375
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

4
00:01:36,833 --> 00:01:42,291
♪ ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆರಾಮವು ನಿಮಗೆ ♪ ನೀಡುತ್ತದೆ

5
00:01:42,375 --> 00:01:47,416
♪ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ♪

6
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
-♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಹೆಸರು ♪
-♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಹೆಸರು ♪

7
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
-♪ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ♪
-♪ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ♪

8
00:01:53,166 --> 00:01:58,666
♪ ಭೂಮಿಯ ಭರವಸೆ
ಮತ್ತು Heav'n ♪ ಸಂತೋಷ

9
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
-♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಹೆಸರು ♪
-♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಹೆಸರು ♪

10
00:02:01,375 --> 00:02:03,666
-♪ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ♪
-♪ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ♪

11
00:02:05,500 --> 00:02:09,875
♪ ಭೂಮಿಯ ಭರವಸೆ
ಮತ್ತು Heav'n ನ ಸಂತೋಷ... ♪

12
00:02:12,833 --> 00:02:15,958
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಏನು?

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,250
ಸಾರಾ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ.

14
00:02:18,333 --> 00:02:20,375
ಅವಳು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದಳು
ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ

15
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

16
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
ಓಹ್.

17
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

18
00:02:31,291 --> 00:02:33,041
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

19
00:02:34,166 --> 00:02:35,208
ಜೂಲಿಯಾ.

20
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
ಸರಿ.

21
00:02:37,916 --> 00:02:39,958
ಉಮ್, ಅದು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು?

22
00:02:40,041 --> 00:02:41,500
ಸಂ.

23
00:02:41,583 --> 00:02:43,083
ಎವೆಲಿನ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಗದೆ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

24
00:02:43,166 --> 00:02:44,625
ಅವರು ನನ್ನವರು.
ಸಂ.

25
00:02:44,708 --> 00:02:47,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು.

26
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
ಏನು?

27
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
ಎವೆಲಿನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

28
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

29
00:02:56,791 --> 00:02:58,833
ನೀವು ಗದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ?

30
00:02:58,916 --> 00:03:01,458
ಉಮ್, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

31
00:03:01,541 --> 00:03:03,666
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

32
00:03:07,416 --> 00:03:09,500
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗ ಮಲಗಿಸಬೇಕು.

33
00:03:09,583 --> 00:03:12,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ಸರಿ?

34
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
ಸರಿ.

35
00:03:26,708 --> 00:03:29,083
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೈ ಹಾಕಲು.

36
00:03:29,166 --> 00:03:30,375
ಹಾಂ.

37
00:03:30,458 --> 00:03:31,916
ಅದು ಆರಾಮದಾಯಕವೇ?

38
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
ಹಾಗಾದರೆ ಸಾರಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೇ?

39
00:03:42,041 --> 00:03:45,125
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲುಗಳು.

40
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
ನಮಗೆ ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

41
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

42
00:03:49,291 --> 00:03:51,458
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

43
00:03:51,541 --> 00:03:54,083
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಹೊರಗಿದ್ದೆವು, ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ.

44
00:03:54,166 --> 00:03:57,958
ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

45
00:03:58,041 --> 00:04:01,625
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

46
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
ಬಹುಶಃ.

47
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
ಸರಿ.

48
00:04:17,916 --> 00:04:19,000
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

49
00:04:19,083 --> 00:04:22,208
ಹೌದು. 75ಕ್ಕಿಂತ 116.

50
00:04:22,291 --> 00:04:23,208
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

51
00:04:23,291 --> 00:04:24,541
ಹಾಂ.

52
00:04:26,541 --> 00:04:28,291
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
ಸರಿ.

54
00:04:45,416 --> 00:04:46,708
ಒಳ್ಳೆಯದು.

55
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
ಬಿರುಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

56
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
ಹೌದು.

57
00:04:54,833 --> 00:04:57,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

58
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

59
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

61
00:05:08,333 --> 00:05:09,666
ಹೌದು.

62
00:05:14,041 --> 00:05:15,833
ಸರಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.

63
00:05:15,916 --> 00:05:17,208
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

64
00:05:17,291 --> 00:05:20,208
ನಾವು ಉಹ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

65
00:05:20,291 --> 00:05:22,458
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

66
00:05:22,541 --> 00:05:24,791
ಸರಿ. ಹಾಂ.

67
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

68
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

69
00:05:46,541 --> 00:05:48,166
ನರಕದಂತೆ.

70
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
ಸರಿ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

71
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

72
00:05:54,583 --> 00:05:57,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್...

73
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
ಜೂಲಿಯಾ.

74
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
ಹೌದು, ಜೂಲಿಯಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

75
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

76
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

77
00:06:09,166 --> 00:06:11,041
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಸಾರಾ.

78
00:06:26,041 --> 00:06:29,833
ಈಗ ನಾನು ಮಲಗಲು ಮಲಗಿದೆ.

79
00:06:29,916 --> 00:06:33,583
ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:06:35,708 --> 00:06:37,333
ಶಿಟ್!

81
00:07:26,166 --> 00:07:28,708
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

82
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

83
00:07:38,791 --> 00:07:41,541
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

84
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ...

85
00:07:45,416 --> 00:07:46,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

86
00:07:49,666 --> 00:07:51,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:07:55,458 --> 00:07:58,583
ಇದು ಕೇವಲ,
ನಾನು... ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

88
00:07:58,666 --> 00:08:00,750
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.

89
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

90
00:08:09,791 --> 00:08:11,708
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

91
00:08:15,416 --> 00:08:17,333
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

92
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
ಇವ್.
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

93
00:08:21,666 --> 00:08:23,017
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ

94
00:08:23,041 --> 00:08:24,375
ಆ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ.

95
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಾಗಬಹುದು,
ಕೆಲವು ವಾರಗಳು.

96
00:08:30,291 --> 00:08:33,458
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

97
00:08:35,666 --> 00:08:36,958
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಆದರೆ ...

98
00:08:40,166 --> 00:08:41,458
ಸರಿ, ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

99
00:08:41,541 --> 00:08:44,083
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

100
00:08:46,708 --> 00:08:49,583
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

102
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
ಸರಿ, ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

103
00:08:59,041 --> 00:09:02,250
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

104
00:09:04,291 --> 00:09:06,875
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪಾ?

105
00:09:07,791 --> 00:09:11,083
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

106
00:09:11,166 --> 00:09:13,125
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗಾದರೆ, ಸರಿ?

107
00:09:14,708 --> 00:09:15,958
ಹೌದು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

108
00:09:18,291 --> 00:09:20,333
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:09:20,416 --> 00:09:22,166
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

110
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
ಯೇಸು.

111
00:09:51,291 --> 00:09:56,416
ಹಾಗೆ, ಏನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

112
00:09:58,291 --> 00:10:00,833
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

113
00:10:03,333 --> 00:10:04,791
ಎವೆಲಿನ್?

114
00:10:05,791 --> 00:10:07,875
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

115
00:10:08,833 --> 00:10:14,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾದಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

116
00:10:14,291 --> 00:10:16,666
ನಾವು ಸಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.

117
00:10:18,583 --> 00:10:20,708
ನೀವು ಹೇಗೆ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಹೌದಾ?

118
00:10:23,541 --> 00:10:26,166
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡೋಣ
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ.

119
00:10:26,250 --> 00:10:30,750
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಹೌದಾ? ದಯವಿಟ್ಟು.

120
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

121
00:10:38,625 --> 00:10:40,041
ಹೌದು.

122
00:10:40,791 --> 00:10:45,291
ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ.

123
00:10:45,375 --> 00:10:46,791
ನೀವು ಕಲಾವಿದರೇ?

124
00:10:46,875 --> 00:10:48,291
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

125
00:10:52,125 --> 00:10:53,875
ಅವೂ ನಿಮ್ಮದೇ?

126
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

127
00:10:57,916 --> 00:10:59,916
ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು.

128
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
-ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

129
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
ಅದು ಸರಿಯೇ?

130
00:11:06,500 --> 00:11:07,416
ಸರಿ.

131
00:11:07,500 --> 00:11:08,541
ಸರಿ.

132
00:11:10,000 --> 00:11:11,083
ಮೊದಲು ಹೋಗು.

133
00:11:11,166 --> 00:11:12,958
ಸರಿ. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

134
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
ಸರಿ.

135
00:11:19,916 --> 00:11:21,375
ವಾಹ್.

136
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
ನಾನು ... ವಿವರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಮೇಲೆ.

137
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
ಎಂಎಂ

138
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
ನೀವು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಕಣ್ಣು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

139
00:11:27,916 --> 00:11:29,833
ಅವರು ದಾರಿ
ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

140
00:11:29,916 --> 00:11:32,500
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

141
00:11:34,750 --> 00:11:37,666
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು.

142
00:11:37,750 --> 00:11:39,791
ಅವಳಿಗೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಕಣ್ಣಿತ್ತು.

143
00:11:41,541 --> 00:11:43,125
ಇದು ನೀವೇನಾ?

144
00:11:44,166 --> 00:11:46,000
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

145
00:11:47,166 --> 00:11:48,916
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವೇ?

146
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
ಹೌದು.

147
00:11:50,125 --> 00:11:51,375
ಹಾಂ.

148
00:11:52,791 --> 00:11:54,916
ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ.

149
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
ಅದು ಅಧ್ಯಯನ
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ, ಸರಿ?

150
00:11:57,125 --> 00:12:00,125
ಕಲೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು?

151
00:12:01,833 --> 00:12:05,375
ಓಹ್, ರಾಂಡಾಲ್ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ.

152
00:12:05,458 --> 00:12:08,166
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಉಹ್,
ಒಂದು ಕಲಾ ಸರಬರಾಜು ಅಂಗಡಿ

153
00:12:08,250 --> 00:12:12,416
ತದನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು
ನಮ್ಮ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

154
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಂಡಾಲ್?

155
00:12:16,916 --> 00:12:20,833
ಹೌದು. ಅವನು... ಅವನು ಕೂಡ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು,

156
00:12:20,916 --> 00:12:23,958
ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

157
00:12:24,041 --> 00:12:27,416
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

158
00:12:27,500 --> 00:12:29,416
ಅದೇ ದೊಡ್ಡ ನಗು
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

159
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
ಹೌದು.

160
00:12:31,750 --> 00:12:33,666
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿರಬೇಕು.

161
00:12:35,500 --> 00:12:37,375
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

162
00:12:39,500 --> 00:12:41,041
ಹೇ, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

163
00:12:41,125 --> 00:12:43,875
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

164
00:12:46,916 --> 00:12:49,041
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

165
00:13:01,000 --> 00:13:01,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

166
00:13:02,000 --> 00:13:04,166
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

167
00:13:04,250 --> 00:13:05,666
ಜೂಲಿಯಾ?

168
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
ಹೌದು.

169
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

170
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

171
00:13:33,750 --> 00:13:35,375
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

172
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

173
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
ಓಹ್.

174
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೂಲಿಯಾ.

175
00:13:51,250 --> 00:13:53,416
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

176
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
ಓಹ್.

177
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

178
00:13:57,125 --> 00:13:58,958
ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಗುರುತುಗಳು.

179
00:13:59,041 --> 00:14:00,083
ಹಾಂ.

180
00:14:04,000 --> 00:14:06,416
ಅದೊಂದು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಹಾರ.

181
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
ಓಹ್, ಏಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯದ್ದು.

182
00:14:09,916 --> 00:14:11,458
ಅದು ಚಿನ್ನವೇ?

183
00:14:11,541 --> 00:14:14,458
ಉಮ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

184
00:14:14,541 --> 00:14:16,666
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ತುಣುಕು.

185
00:14:19,250 --> 00:14:21,583
ಓಹ್, ನನ್ನ.

186
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

187
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
ಸಹಜವಾಗಿ.

188
00:14:27,791 --> 00:14:30,166
ಅಷ್ಟೇ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

189
00:14:30,250 --> 00:14:31,708
ಓಹ್, ನನ್ನ.

190
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಲುಬುಗಳು ಕಿರಿಕ್.

191
00:14:41,791 --> 00:14:42,708
ಸರಿ.

192
00:14:42,791 --> 00:14:43,833
ಓಹ್.

193
00:14:45,083 --> 00:14:47,625
ಹಾಂ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

194
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

195
00:14:50,791 --> 00:14:52,666
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

196
00:14:55,083 --> 00:14:59,583
ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೂಡ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು

197
00:14:59,666 --> 00:15:04,458
ಸಾರಾ ಮೊದಲು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಕೇಳುವ

198
00:15:04,541 --> 00:15:08,583
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಜೀವಿ
ಏನೋ ಸೊಕ್ಕಿನ ತೋರುತ್ತದೆ.

199
00:15:08,666 --> 00:15:10,208
ಹಾಂ.

200
00:15:10,291 --> 00:15:14,208
ಆದರೆ ಅನುಗ್ರಹವಿದೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ.

201
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
ಹಾಂ?

202
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ದೇವರಿಗೆ.

203
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

204
00:15:26,041 --> 00:15:29,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

205
00:15:35,708 --> 00:15:40,958
ಈಗ ನಾನು ಮಲಗಲು ಮಲಗಿದೆ.

206
00:15:41,041 --> 00:15:42,458
ಹೋಗು.

207
00:15:43,041 --> 00:15:44,958
ಈಗ ನಾನು ಮಲಗಲು ಮಲಗಿದೆ.

208
00:15:46,583 --> 00:15:52,000
ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

209
00:15:52,083 --> 00:15:57,125
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ,

210
00:15:57,208 --> 00:16:01,583
ನಾನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

211
00:16:03,708 --> 00:16:08,000
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ,

212
00:16:08,083 --> 00:16:13,375
ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು.

213
00:16:13,458 --> 00:16:15,583
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

214
00:16:15,666 --> 00:16:17,375
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,

215
00:16:17,458 --> 00:16:19,708
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,

216
00:16:19,791 --> 00:16:22,041
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

217
00:16:24,041 --> 00:16:28,583
ಈಗ ನಾನು ಮಲಗಲು ಮಲಗಿದೆ.

218
00:16:28,666 --> 00:16:33,583
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆತ್ಮಗಳ.

219
00:16:33,666 --> 00:16:37,500
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ,

220
00:16:37,583 --> 00:16:43,000
ನಾನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

221
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ,

222
00:16:46,791 --> 00:16:50,958
ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು.

223
00:16:51,041 --> 00:16:52,541
ಸರಿ.

224
00:17:28,333 --> 00:17:32,583
ಹೌದು.
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ...

225
00:17:34,291 --> 00:17:35,833
ನಂತರ.

226
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

227
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

228
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
ಅದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

229
00:19:04,166 --> 00:19:07,125
ಬಣ್ಣದ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

230
00:19:07,208 --> 00:19:08,583
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ.

231
00:19:12,916 --> 00:19:14,916
ಹೌದು, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

232
00:19:49,333 --> 00:19:51,083
ವಿಲಕ್ಷಣ.

233
00:23:26,666 --> 00:23:31,291
ಎವೆಲಿನ್? ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

234
00:23:59,166 --> 00:24:00,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

235
00:24:00,416 --> 00:24:01,750
ಎವೆಲಿನ್ ಮನೆಯೇ?

236
00:24:01,833 --> 00:24:03,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?

237
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
ರಾಂಡಾಲ್.
ನೀವು ಜೂಲಿಯಾ, ಸರಿ?

238
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
ನಿಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

239
00:24:08,833 --> 00:24:10,875
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಹಾಯ್.

240
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

241
00:24:17,750 --> 00:24:18,833
ನೀವು ಎವೆಲಿನ್ ಅವರ ಪತಿ.

242
00:24:18,916 --> 00:24:22,083
ಸರಿ, ಈಗ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

243
00:24:22,166 --> 00:24:23,458
ಓಹ್.

244
00:24:23,541 --> 00:24:24,958
ಅವಳು ಎದ್ದಾಳಾ?

245
00:24:25,041 --> 00:24:26,625
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದೆ.

246
00:24:26,708 --> 00:24:30,208
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಹಳ ದೂರ ಓಡಿದೆ.

247
00:24:30,291 --> 00:24:33,083
ಅವಳು ಇರಬೇಕು.
ಅವಳು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

248
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
Evie, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ?

249
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
ಹೌದು.

250
00:24:50,208 --> 00:24:52,708
ನೀನು... ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿದ್ಯಾ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

251
00:24:52,791 --> 00:24:55,083
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ.

252
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

253
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

254
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
ಓಹ್, ಅದು ಆಯಿತು
ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟು ರಾತ್ರಿ.

255
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಳು.

256
00:25:08,458 --> 00:25:10,333
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.

257
00:25:14,750 --> 00:25:16,375
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

258
00:25:17,708 --> 00:25:19,000
ಸಂ.

259
00:25:20,083 --> 00:25:24,791
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೋಡಿದೆ.

260
00:26:24,958 --> 00:26:27,250
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

261
00:26:27,333 --> 00:26:28,791
ರಾಂಡಾಲ್?

262
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
ಹೇ, ಇವಿ.

263
00:26:29,958 --> 00:26:31,208
ಹುಹ್.

264
00:26:33,708 --> 00:26:35,250
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

265
00:26:35,333 --> 00:26:37,375
ಹೌದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

266
00:26:38,708 --> 00:26:40,958
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

267
00:26:41,833 --> 00:26:43,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಿಟ್ ತುಂಬಿರುವಿರಿ.

268
00:26:45,458 --> 00:26:46,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

269
00:26:46,625 --> 00:26:47,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

270
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
ಅರ್ಲ್ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

271
00:26:53,375 --> 00:26:57,708
ನನ್ನ ಸಹೋದರ 12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

272
00:26:59,375 --> 00:27:00,666
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?

273
00:27:00,750 --> 00:27:02,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

274
00:27:02,708 --> 00:27:05,083
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

275
00:27:08,375 --> 00:27:10,250
ಮತ್ತು ಮರ್ಲೀನ್?

276
00:27:10,333 --> 00:27:11,666
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

277
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
ಅದು ಆಯಿತು
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕೂಡ.

278
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

279
00:27:16,750 --> 00:27:18,625
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

280
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

281
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?

282
00:27:24,875 --> 00:27:26,125
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ.

283
00:27:27,583 --> 00:27:29,958
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸಹಾಯವಿದೆ,

284
00:27:30,041 --> 00:27:32,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

285
00:27:34,583 --> 00:27:36,833
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

286
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

287
00:27:40,333 --> 00:27:41,833
ನನಗೂ.

288
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

289
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಶಾಸನ?

290
00:28:00,458 --> 00:28:03,166
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು?

291
00:28:03,250 --> 00:28:07,333
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

292
00:28:09,083 --> 00:28:13,000
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಎವೆಲಿನ್?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

293
00:28:13,083 --> 00:28:14,375
ಸಂ.

294
00:28:14,458 --> 00:28:15,559
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

295
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
ಸಂ.ಸಂ.

296
00:28:18,125 --> 00:28:20,333
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
-ಇಲ್ಲ.

297
00:28:20,416 --> 00:28:24,208
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದರೆ,
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

298
00:28:24,958 --> 00:28:26,625
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಹೇ.

299
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
ದೂರ ಹೋಗು.

300
00:28:27,791 --> 00:28:28,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

301
00:28:29,000 --> 00:28:31,416
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

302
00:28:31,500 --> 00:28:34,625
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

303
00:28:36,500 --> 00:28:38,041
ದೂರ ಹೋಗು.

304
00:28:38,125 --> 00:28:41,000
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
ಈಗ.

305
00:28:46,708 --> 00:28:48,166
ಅವನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಅವನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡು.

306
00:28:48,250 --> 00:28:49,416
ಸರಿ.

307
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

308
00:28:50,583 --> 00:28:51,791
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

309
00:28:52,625 --> 00:28:54,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:28:54,708 --> 00:28:57,000
ನೀವು ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ
ಈ ಮನೆಯ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ,

311
00:28:57,083 --> 00:28:59,708
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

312
00:29:03,000 --> 00:29:05,750
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

313
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
ಹೌದು.

314
00:29:12,791 --> 00:29:14,166
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

315
00:29:14,250 --> 00:29:16,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

316
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

317
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

318
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

319
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

320
00:29:28,708 --> 00:29:31,375
ಹೇ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

321
00:29:51,750 --> 00:29:53,625
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ!

322
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

323
00:30:43,958 --> 00:30:47,083
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

324
00:30:49,458 --> 00:30:51,916
ನಾನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

325
00:30:53,083 --> 00:30:55,583
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ
ಎಂದು. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

326
00:30:57,750 --> 00:31:00,458
ಏಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು
ಇಂತಹ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ?

327
00:31:01,708 --> 00:31:04,625
ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

328
00:31:06,250 --> 00:31:08,500
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು.

329
00:31:10,208 --> 00:31:12,208
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

330
00:31:13,333 --> 00:31:15,000
ಅದೆಲ್ಲ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ?

331
00:31:16,083 --> 00:31:20,125
ಓಹ್, ನಾವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

332
00:31:21,333 --> 00:31:25,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನು... ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

333
00:31:26,833 --> 00:31:28,458
ಸಾರಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

334
00:31:30,583 --> 00:31:34,458
ಓಹ್, ಸಾರಾ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

335
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

336
00:31:39,333 --> 00:31:42,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

337
00:31:45,000 --> 00:31:46,125
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

338
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

339
00:31:48,333 --> 00:31:50,791
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

340
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

341
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

342
00:32:04,083 --> 00:32:06,375
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

343
00:32:06,458 --> 00:32:09,541
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣ, ಸರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

344
00:32:24,500 --> 00:32:25,541
ಸರಿ.

345
00:32:32,000 --> 00:32:33,958
ಎವೆಲಿನ್?

346
00:32:41,708 --> 00:32:44,541
ಓಹ್, ನನ್ನ... ಎವೆಲಿನ್?

347
00:32:45,958 --> 00:32:47,791
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

348
00:32:49,625 --> 00:32:50,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

349
00:32:59,458 --> 00:33:00,625
ಎವೆಲಿನ್!

350
00:33:06,208 --> 00:33:07,708
ನಿಲ್ಲಿಸು.

351
00:33:14,208 --> 00:33:15,375
ಈವ್...

352
00:33:24,750 --> 00:33:26,916
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

353
00:33:27,708 --> 00:33:29,791
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

354
00:33:29,875 --> 00:33:33,041
ಹಾಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

355
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.

356
00:33:34,208 --> 00:33:35,583
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?

357
00:33:35,666 --> 00:33:37,125
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

358
00:33:39,375 --> 00:33:42,250
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

359
00:33:43,541 --> 00:33:45,375
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಲು?

360
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
ಅಮ್ಮಾ?

361
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
ಇದು ಏನು?

362
00:33:50,708 --> 00:33:52,666
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

363
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
ಓಹ್, ಇದು?

364
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

365
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
-ನಾನು...
- ನಾನು ಫಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

366
00:33:59,875 --> 00:34:01,955
ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

367
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು.

368
00:34:03,458 --> 00:34:05,791
ಬದಲಾವಣೆಗಳು?

369
00:34:05,875 --> 00:34:08,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

370
00:34:10,333 --> 00:34:11,875
ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

371
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
ಹೌದು.

372
00:34:15,125 --> 00:34:16,541
ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

373
00:34:16,625 --> 00:34:18,166
ಶಿಟ್.

374
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
ಸಾರಾ?

375
00:34:19,583 --> 00:34:21,125
ಹೊರಬನ್ನಿ!

376
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

377
00:34:42,375 --> 00:34:43,791
ಸರಿ.

378
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
ಓ ದೇವರೇ, ಎವೆಲಿನ್,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

379
00:35:12,291 --> 00:35:14,000
ಏನು ನರಕ?

380
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
ಇದು ಏನು?

381
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
ಹಲೋ?

382
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
ಏನು ... ಏನು ...

383
00:37:11,958 --> 00:37:13,750
ಏನು ಫಕ್?

384
00:37:25,875 --> 00:37:28,250
ಹಿಂಬಾಗಿಲು ಇದೆಯೇ?

385
00:37:28,333 --> 00:37:30,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
ಪೀಟ್!

387
00:37:33,291 --> 00:37:34,666
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

388
00:37:34,750 --> 00:37:36,583
ಶ್... ಶಿಟ್.

389
00:37:37,833 --> 00:37:38,833
ಓಹ್!

390
00:38:08,958 --> 00:38:10,958
ಕಚೇರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

391
00:38:14,125 --> 00:38:16,000
ಅಡಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

392
00:38:18,083 --> 00:38:20,750
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

393
00:38:40,250 --> 00:38:41,708
ಸರಿ.

394
00:39:33,583 --> 00:39:34,583
ಹೇ.

395
00:39:35,583 --> 00:39:38,500
ಓಹ್, ಫಕ್! ಓಹ್!

396
00:39:42,625 --> 00:39:44,000
ಶಾಂತವಾಗು.

397
00:39:44,083 --> 00:39:46,208
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

398
00:39:48,083 --> 00:39:49,375
ಶಿಟ್!

399
00:39:53,708 --> 00:39:56,416
ಸರಿ, ಸರಿ.

400
00:39:56,500 --> 00:39:58,041
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರು ಹುಡುಕಿ.

401
00:39:58,125 --> 00:39:59,500
ಏನೋ ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ.

402
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
ಸರಿ. ಕತ್ತರಿ ಹುಡುಕಿ.

403
00:40:03,958 --> 00:40:05,000
ಸರಿ.

404
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
ಶಿಟ್.
ಫಕಿಂಗ್...

405
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

406
00:40:13,000 --> 00:40:14,166
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಿದಳು, ಮನುಷ್ಯ.

407
00:40:14,250 --> 00:40:15,625
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

408
00:40:15,708 --> 00:40:16,750
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
- ಸ್ತಬ್ಧ!

409
00:40:16,833 --> 00:40:18,250
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಬರ್ನ್ಸ್!

410
00:40:18,333 --> 00:40:20,291
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ ಮೇಲಕ್ಕೆ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

411
00:40:20,375 --> 00:40:21,750
ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

412
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು. ಸರಿಯೇ?

413
00:40:22,833 --> 00:40:25,000
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.

414
00:40:25,083 --> 00:40:26,625
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

415
00:40:26,708 --> 00:40:28,250
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

416
00:40:28,333 --> 00:40:30,625
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

417
00:40:32,333 --> 00:40:35,166
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

418
00:40:35,250 --> 00:40:36,416
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:40:36,500 --> 00:40:37,875
ದೂರವಿರಿ!

420
00:40:37,958 --> 00:40:39,625
ಇದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇದು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
ಇದು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

422
00:40:42,000 --> 00:40:43,625
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

423
00:40:43,708 --> 00:40:45,875
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

424
00:40:46,708 --> 00:40:48,668
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿದರೆ.

425
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

426
00:40:50,583 --> 00:40:52,208
ಎವೆಲಿನ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

427
00:40:52,291 --> 00:40:53,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

428
00:40:53,666 --> 00:40:55,625
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ.

429
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳಾ?

430
00:40:57,125 --> 00:40:59,500
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

431
00:40:59,583 --> 00:41:03,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡು.

432
00:41:03,333 --> 00:41:06,250
ನರಕ, ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಬದುಕಿದೆ.

433
00:41:06,333 --> 00:41:07,625
ಯಾವುದರ ಮೂಲಕ?

434
00:41:08,958 --> 00:41:10,583
ನಮಗೆ ಮಗುವಾಯಿತು.

435
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತಳು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

436
00:41:16,666 --> 00:41:18,208
ಅದು ಸುಳ್ಳು.

437
00:41:18,291 --> 00:41:21,208
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾವು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

438
00:41:22,208 --> 00:41:25,666
ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.

439
00:41:25,750 --> 00:41:28,541
ಎವೆಲಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು...

440
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
ಮತ್ತು ಏನು?

441
00:41:31,458 --> 00:41:33,416
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

442
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
ರಾಂಡಾಲ್, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು!

443
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

444
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

445
00:41:42,500 --> 00:41:43,791
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

446
00:41:54,083 --> 00:41:57,958
ರಾಂಡಾಲ್, ಪೀಟರ್, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

447
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
ಶಾಂತವಾಗು.

448
00:42:01,041 --> 00:42:03,416
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

449
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಶಾಂತವಾಗು.

450
00:42:05,583 --> 00:42:06,625
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

451
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

452
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
ಖಂಡಿತ, ಇದು ನೀವೇ.
ದೂರ ಇರು.

453
00:42:11,583 --> 00:42:14,833
ಪೀಟರ್, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡು.

454
00:42:17,583 --> 00:42:21,708
ಎವೆಲಿನ್, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು.

455
00:42:23,333 --> 00:42:26,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಇವಿ.

456
00:42:29,083 --> 00:42:30,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆಯೋಣ.

457
00:42:30,583 --> 00:42:32,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.

458
00:42:32,750 --> 00:42:35,916
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

459
00:42:36,000 --> 00:42:38,041
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ.

460
00:42:38,125 --> 00:42:39,291
ಏಕೆ, ಇವಿ?

461
00:42:39,375 --> 00:42:42,500
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

462
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

463
00:42:44,375 --> 00:42:46,750
ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ
ಅವಳು ಸತ್ತ ತಕ್ಷಣ

464
00:42:46,833 --> 00:42:48,833
ನನಗೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ.

465
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

466
00:42:52,208 --> 00:42:54,250
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

467
00:42:54,333 --> 00:42:57,375
ಅದು... ಅಪರಾಧ
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

468
00:42:57,458 --> 00:43:00,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು.

469
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

470
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

471
00:43:05,833 --> 00:43:07,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

472
00:43:07,708 --> 00:43:09,750
ಅದೇ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

473
00:43:10,708 --> 00:43:13,791
ನಾನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

474
00:43:15,208 --> 00:43:17,625
ಇದು ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

475
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
ಹೇಳಿ!

476
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

477
00:43:22,333 --> 00:43:25,875
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಯಾವಾಗಲೂ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

478
00:43:25,958 --> 00:43:30,625
ಹುಹ್, ನೋವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಕಟ.

479
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾರಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು!

480
00:43:34,833 --> 00:43:36,333
ನನಗೆ ಕೊಡು!

481
00:43:37,041 --> 00:43:42,583
ಏಕೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

482
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
ಯಾರು... ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ?

483
00:43:45,708 --> 00:43:48,333
ಎವೆಲಿನ್ ಜೊತೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

484
00:43:48,416 --> 00:43:51,208
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೋಟ್‌ನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

485
00:44:06,166 --> 00:44:07,375
ಓ ದೇವರೇ.

486
00:44:07,458 --> 00:44:08,458
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

487
00:44:08,541 --> 00:44:10,458
ಓಹ್, ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.

488
00:44:10,541 --> 00:44:12,541
ಹೊರಹೋಗು, ಬೇಗನೆ, ಬೇಗನೆ.

489
00:46:06,083 --> 00:46:09,958
ಎವೆಲಿನ್? ಎವೆಲಿನ್?

490
00:46:14,416 --> 00:46:16,791
ಓ ದೇವರೇ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

491
00:46:17,791 --> 00:46:19,291
ಅವರು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

492
00:46:20,208 --> 00:46:23,708
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

493
00:46:23,791 --> 00:46:27,208
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

494
00:46:29,166 --> 00:46:32,000
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

495
00:46:32,083 --> 00:46:36,041
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ... ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

496
00:46:38,333 --> 00:46:39,583
- ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

497
00:46:39,666 --> 00:46:41,458
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

498
00:46:41,541 --> 00:46:43,458
ಸರಿ. ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

499
00:46:45,333 --> 00:46:49,375
ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

500
00:46:50,833 --> 00:46:52,833
ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

501
00:46:56,291 --> 00:46:57,958
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

502
00:46:58,041 --> 00:47:00,166
- ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ.

503
00:47:01,583 --> 00:47:05,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಹೌದು?
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

504
00:47:05,541 --> 00:47:07,083
ಹೌದು.

505
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಸರಿ.

506
00:47:12,166 --> 00:47:14,291
ಸರಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

507
00:47:14,375 --> 00:47:18,166
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

508
00:47:23,208 --> 00:47:27,041
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

509
00:47:27,125 --> 00:47:28,791
ಎಲ್ಲಿದೆ?

510
00:47:29,958 --> 00:47:33,000
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

511
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

512
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

513
00:47:40,000 --> 00:47:42,458
ಏನು... ಇದು?
ಏನು... ಏನದು?

514
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

515
00:47:50,041 --> 00:47:51,458
ಇದು ಅಲ್ಲ...

516
00:47:53,958 --> 00:47:56,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಬೇಕು
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ,

517
00:47:56,416 --> 00:47:58,291
ನನ್ನಂಥವರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

518
00:48:01,666 --> 00:48:04,541
ಸಾರಾ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆದರೆ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು,

519
00:48:04,625 --> 00:48:08,000
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟ ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿದೆ.

520
00:48:08,083 --> 00:48:10,958
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಗಳು.

521
00:48:11,041 --> 00:48:13,583
ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ.

522
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.

523
00:48:15,875 --> 00:48:18,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

524
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಇದಕ್ಕೆ.

525
00:48:21,958 --> 00:48:23,541
ನಮಗೇನು ತೊಂದರೆ?

526
00:48:23,625 --> 00:48:26,333
ಸರಿ. ತಂದೆಯೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

527
00:48:28,458 --> 00:48:30,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ...

528
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

529
00:48:32,166 --> 00:48:34,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

530
00:48:34,250 --> 00:48:35,583
ಅದು...

531
00:48:35,666 --> 00:48:37,041
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಮಮ್ಮಿ!

532
00:48:37,125 --> 00:48:38,541
- ನಿಮ್ಮ ಮಗು?
- ಇಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

533
00:48:38,625 --> 00:48:40,125
ಅವಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

534
00:48:40,208 --> 00:48:41,541
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

535
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

536
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
ಅವಳು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

537
00:48:44,708 --> 00:48:45,708
ಏನು... ಇದೇನು?

538
00:48:48,916 --> 00:48:50,125
ಅವಳನ್ನು ನೋಡು!

539
00:48:50,208 --> 00:48:51,583
ಸಹಾಯ!

540
00:48:53,333 --> 00:48:54,875
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

541
00:48:54,958 --> 00:48:56,458
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

542
00:48:56,541 --> 00:48:58,208
ಇಳಿಯಿರಿ!

543
00:48:58,291 --> 00:49:00,041
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

544
00:49:00,541 --> 00:49:02,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸೋಣ.

545
00:49:11,166 --> 00:49:13,875
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

546
00:49:13,958 --> 00:49:16,416
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

547
00:49:16,500 --> 00:49:18,916
- ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
-ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

548
00:49:21,666 --> 00:49:23,333
ಇದು ನಿಜ.

549
00:49:23,416 --> 00:49:26,833
ಸರಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

550
00:49:26,916 --> 00:49:28,333
ಸರಿ.

551
00:49:28,416 --> 00:49:30,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

552
00:49:30,833 --> 00:49:32,291
ಸರಿ.

553
00:49:39,541 --> 00:49:42,916
ನೈಸ್, ನೈಸ್, ನೈಸ್, ನೈಸ್, ನೈಸ್.
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

554
00:49:45,541 --> 00:49:46,541
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

555
00:49:53,166 --> 00:49:54,833
ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಎವೆಲಿನ್.

556
00:49:54,916 --> 00:49:57,291
ನೀವು ಮತ್ತು ರಾಂಡಾಲ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮಹಾನ್ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು.

557
00:49:59,166 --> 00:50:01,166
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

558
00:50:03,416 --> 00:50:06,166
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾವಿಗೆ.

559
00:50:08,166 --> 00:50:12,708
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ,

560
00:50:12,791 --> 00:50:16,958
ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ...

561
00:50:17,041 --> 00:50:18,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

562
00:50:20,416 --> 00:50:23,208
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಸುಲಭ
ಅಪರಿಚಿತರ.

563
00:50:23,291 --> 00:50:24,375
ಹಾಂ.

564
00:50:27,291 --> 00:50:30,708
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

565
00:50:32,041 --> 00:50:33,708
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

566
00:50:35,208 --> 00:50:37,541
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸಬೇಡಿ!

567
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ!

568
00:50:43,666 --> 00:50:45,458
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್!

569
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

570
00:50:47,916 --> 00:50:51,333
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಎವೆಲಿನ್ ಅಲ್ಲ.

571
00:50:51,416 --> 00:50:53,291
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನೋ.

572
00:50:53,375 --> 00:50:55,775
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈಕೋ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

573
00:50:55,833 --> 00:50:58,708
ಅವಳು ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಕೊಂದಳು!
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

574
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
ಅವಳು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ!
ಆಕೆಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ!

575
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
ಫಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿರಿ!

576
00:51:06,666 --> 00:51:09,083
ಆ ಪುಟ್ಟ ದಂತದ ಪ್ರತಿಮೆ
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,

577
00:51:09,166 --> 00:51:11,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಸ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆಯಂತೆ.

578
00:51:11,916 --> 00:51:13,875
ಪ್ರತಿಮೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

579
00:51:13,958 --> 00:51:16,750
ಇದು ಆಂಕರ್, ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ
ಯಾವುದೋ ಕತ್ತಲೆಗಾಗಿ.

580
00:51:16,833 --> 00:51:18,333
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

581
00:51:18,416 --> 00:51:20,208
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

582
00:51:20,291 --> 00:51:23,333
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!
ನಾವು ಇಲ್ಲದೇ ಹೋಗಲಾರೆವು...

583
00:51:23,416 --> 00:51:24,791
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

584
00:51:24,875 --> 00:51:26,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಪಡೆದರೆ,
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

585
00:51:26,583 --> 00:51:28,583
ಹೌದು.
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ!

586
00:51:28,666 --> 00:51:30,791
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಇರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

587
00:51:31,458 --> 00:51:33,208
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

588
00:51:39,541 --> 00:51:42,083
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

589
00:51:42,166 --> 00:51:43,458
ಹೌದಾ?

590
00:51:44,375 --> 00:51:47,583
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಎವೆಲಿನ್,
ಅಲ್ಲೇ ಇರು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

591
00:51:47,666 --> 00:51:48,708
ಚಾಕು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

592
00:51:48,791 --> 00:51:51,250
ಇಲ್ಲ!

593
00:51:51,333 --> 00:51:52,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡೋಣ.

594
00:51:52,750 --> 00:51:55,625
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಔಟ್.

595
00:51:55,708 --> 00:51:58,083
ಎವೆಲಿನ್, ಎಲ್ಲವೂ
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

596
00:51:58,166 --> 00:51:59,392
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀನು ನನಗೇಕೆ ಕೊಡಬಾರದು...

597
00:51:59,416 --> 00:52:02,583
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

598
00:52:03,833 --> 00:52:05,833
ಎವೆಲಿನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

599
00:52:05,916 --> 00:52:07,833
ನೀನು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

600
00:52:07,916 --> 00:52:09,916
ಎವೆಲಿನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

601
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

602
00:52:20,958 --> 00:52:22,791
ಫಕ್.

603
00:52:34,916 --> 00:52:36,583
ಎವೆಲಿನ್?

604
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
ಹಲೋ?

605
00:54:22,208 --> 00:54:23,833
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

606
00:54:25,208 --> 00:54:26,125
ಬನ್ನಿ.

607
00:54:26,208 --> 00:54:27,666
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

608
00:54:30,041 --> 00:54:32,958
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

609
00:54:33,041 --> 00:54:34,541
ಪೀಟರ್ ಮಾಡಿದಂತೆ?

610
00:54:36,250 --> 00:54:37,541
ಇದು ಏನು?

611
00:54:37,625 --> 00:54:38,958
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜೊತೆ, ರಾಂಡಾಲ್?

612
00:54:39,041 --> 00:54:40,916
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

613
00:54:49,458 --> 00:54:50,833
ಏನಾಯಿತು?

614
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆವು.
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳಲ್ಲಿದೆ.

615
00:54:55,166 --> 00:54:57,791
ನಾವು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

616
00:54:59,291 --> 00:55:01,375
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಪ್ರತಿಮೆಯೊಳಗೆ

617
00:55:01,458 --> 00:55:03,208
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

618
00:55:06,666 --> 00:55:10,208
ರಾಂಡಾಲ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

619
00:55:10,291 --> 00:55:11,767
ಇದು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

620
00:55:11,791 --> 00:55:13,333
ಇದು...

621
00:55:13,416 --> 00:55:15,875
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

622
00:55:15,958 --> 00:55:18,333
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನೀನೇ.

623
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
ನಾನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

624
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

625
00:55:23,458 --> 00:55:27,500
ರಾಂಡಾಲ್, ಇದು,
ಇದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

626
00:55:27,583 --> 00:55:30,666
ನಾವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿ
ಮೊದಲು ಎದುರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

627
00:55:31,333 --> 00:55:33,708
- ಈ ಸಮಯ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
-ಇದು ಏನು?

628
00:55:33,791 --> 00:55:37,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದ ಬೇಕು.

629
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
ಇದೊಂದು ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತದಿಂದ.

630
00:55:42,666 --> 00:55:45,833
ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತ.
ಎವೆಲಿನ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

631
00:55:46,916 --> 00:55:49,000
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

632
00:55:49,083 --> 00:55:52,458
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ಅದು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

633
00:55:52,541 --> 00:55:54,750
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

634
00:55:54,833 --> 00:55:59,750
ಹೇ, ಈ ಬಾರಿ ವೇಳೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

635
00:55:59,833 --> 00:56:02,583
ನಾವು ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

636
00:56:02,666 --> 00:56:05,583
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬೆನ್ನಿನ ಹತ್ತಿರ.

637
00:56:05,666 --> 00:56:09,458
ಅವಳನ್ನು ಕಂಡರೆ ಹೊಲೆರ್.

638
00:56:09,541 --> 00:56:13,333
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತನಕ.

639
00:56:14,791 --> 00:56:16,291
ಹೋಗು.

640
00:56:18,541 --> 00:56:20,375
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

641
00:56:32,041 --> 00:56:34,166
ಅವಳು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

642
00:56:35,916 --> 00:56:39,041
ಅದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಕೇವಲ ರನ್ ಔಟ್.

643
00:56:46,083 --> 00:56:49,291
ಎವೆಲಿನ್, ಅದು ನೀವೇ?

644
00:56:58,833 --> 00:57:02,125
ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

645
00:57:03,708 --> 00:57:06,833
-ಯಾಕೆ... ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ?
- ಏನು ನರಕ?

646
00:57:06,916 --> 00:57:10,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿ.

647
00:57:10,083 --> 00:57:12,000
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

648
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
ಸಂ.

649
00:57:14,333 --> 00:57:16,583
ನೀವು ಗೀಚಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ.

650
00:57:16,666 --> 00:57:18,833
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

651
00:57:20,708 --> 00:57:22,250
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

652
00:57:22,333 --> 00:57:24,166
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

653
00:57:27,666 --> 00:57:30,500
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

654
00:57:30,583 --> 00:57:32,916
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಾವು ಅಗೆಯಲು ಹೋದಾಗ?

655
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ಯಾವ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

656
00:57:38,041 --> 00:57:40,958
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

657
00:57:41,041 --> 00:57:43,125
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

658
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
ಇಲ್ಲ ಮಮ್ಮಿ!

659
00:57:44,833 --> 00:57:46,916
ಸಾರಾ?

660
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
ನಾನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವಾಗಿದೆ.

661
00:57:49,083 --> 00:57:51,416
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿದೆ
ನೀನು ಶಿಟ್ ತಾಯಿ ಎಂದು!

662
00:57:51,500 --> 00:57:52,791
ಸಾರಾ!

663
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
ರಾಂಡಾಲ್!

664
00:57:55,416 --> 00:57:57,291
ಓ ದೇವರೇ.

665
00:57:57,375 --> 00:57:58,791
ಮುದುಕನೇ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

666
00:57:58,875 --> 00:58:00,166
ಹಾಂ?

667
00:58:00,250 --> 00:58:01,833
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

668
00:58:01,916 --> 00:58:03,291
ಇಲ್ಲ!

669
00:58:03,375 --> 00:58:04,541
ಅವಳನ್ನು ನೋಡು!

670
00:58:04,625 --> 00:58:06,125
ಇಲ್ಲ!

671
00:58:06,208 --> 00:58:07,208
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

672
00:58:11,583 --> 00:58:13,333
ಶಿಟ್.

673
00:58:53,791 --> 00:58:56,083
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

674
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

675
00:58:59,666 --> 00:59:01,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

676
00:59:02,833 --> 00:59:04,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

677
00:59:07,291 --> 00:59:09,541
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

678
00:59:10,750 --> 00:59:14,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

679
00:59:15,958 --> 00:59:18,208
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

680
00:59:18,291 --> 00:59:21,458
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ನೆನಪಿವೆ.

681
00:59:22,916 --> 00:59:25,416
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ,

682
00:59:26,666 --> 00:59:29,833
ಅವಳು ಹಾದುಹೋದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.

683
00:59:29,916 --> 00:59:33,708
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ.

684
00:59:33,791 --> 00:59:36,583
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು

685
00:59:36,666 --> 00:59:38,375
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು.

686
00:59:38,458 --> 00:59:43,166
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು,

687
00:59:44,708 --> 00:59:48,833
ಆದರೆ ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವಂತೆ.

688
00:59:48,916 --> 00:59:52,583
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಕಳೆದುಹೋದಳು,

689
00:59:52,666 --> 00:59:56,583
ಮಂಜಿನೊಳಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

690
00:59:59,791 --> 01:00:04,291
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

691
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

692
01:00:50,958 --> 01:00:55,208
ಎವೆಲಿನ್?
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

693
01:01:03,416 --> 01:01:09,125
ಜೂಲ್ಸ್? ಜೂಲ್ಸ್.

694
01:01:14,458 --> 01:01:16,166
ಅಮ್ಮಾ?

695
01:01:23,791 --> 01:01:26,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

696
01:01:30,083 --> 01:01:32,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಮಿಜಾ.

697
01:01:32,541 --> 01:01:34,500
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

698
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿತ್ತು.

699
01:01:36,791 --> 01:01:41,333
ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

700
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
- ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
- ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

701
01:01:43,666 --> 01:01:45,541
ಓಹ್, ಜೂಲ್ಸ್,

702
01:01:45,625 --> 01:01:50,208
ನೀವು ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

703
01:01:50,291 --> 01:01:54,041
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ಊಟವನ್ನು ಯಾರು ತಿನ್ನಿಸಿದರು?
-ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

704
01:01:54,125 --> 01:01:56,291
ನೀವು 12 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ಶಾಲೆಯ ಒಂದು ತಿಂಗಳು

705
01:01:56,375 --> 01:02:00,208
ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಜೊತೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತಂದವರು ಯಾರು?

706
01:02:00,291 --> 01:02:02,500
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮ್ ದಿನಾಂಕ ಯಾವಾಗ

707
01:02:02,583 --> 01:02:04,250
ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

708
01:02:04,333 --> 01:02:07,875
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

709
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದ್ದೆ.
-ಇಲ್ಲ ಪ್ಯೂಡೋ...

710
01:02:10,458 --> 01:02:13,208
- ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

711
01:02:13,291 --> 01:02:15,750
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

712
01:02:15,833 --> 01:02:18,000
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

713
01:02:20,791 --> 01:02:22,958
ಟೆ ಕ್ವಿರೋ, ಮಿಜಾ.

714
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
ಸರಿ.

715
01:02:57,833 --> 01:02:59,791
ಸರಿ.

716
01:03:10,791 --> 01:03:13,208
ಓಹ್, ಸರಿ.

717
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
ಸರಿ.

718
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
ಸರಿ.

719
01:03:43,083 --> 01:03:47,458
ಓಹ್, ಇದು ಏನು?

720
01:04:03,583 --> 01:04:05,291
ಇದು ಏನು?

721
01:04:42,958 --> 01:04:44,625
ಎವೆಲಿನ್!

722
01:04:44,708 --> 01:04:46,625
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

723
01:04:46,708 --> 01:04:48,333
ಎಡ್ಗರ್, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

724
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ!

725
01:04:51,083 --> 01:04:52,750
ಯಾರೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

726
01:05:00,041 --> 01:05:01,708
ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ! ಕೇಳಬೇಡ.

727
01:05:01,791 --> 01:05:04,083
ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

728
01:05:04,166 --> 01:05:07,125
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

729
01:05:12,666 --> 01:05:16,125
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಫಕ್!
ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

730
01:05:16,208 --> 01:05:17,708
ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

731
01:05:19,791 --> 01:05:20,791
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

732
01:05:22,541 --> 01:05:24,958
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

733
01:05:28,291 --> 01:05:33,125
ಓ ದೇವರೇ, ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ
ಸೈತಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು

734
01:05:33,208 --> 01:05:37,208
ಯಾರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆತ್ಮಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ.

735
01:05:37,291 --> 01:05:38,375
ಆಮೆನ್.

736
01:05:38,458 --> 01:05:39,958
ಮೂರ್ಖ ಪಾದ್ರಿ.

737
01:05:40,041 --> 01:05:42,458
ಎವೆಲಿನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

738
01:05:42,541 --> 01:05:43,916
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

739
01:05:44,000 --> 01:05:46,500
ಎವೆಲಿನ್, ಹೋರಾಡಿ.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

740
01:05:46,583 --> 01:05:50,333
ತಂದೆಯಾದ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಗ,

741
01:05:50,416 --> 01:05:53,208
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ,

742
01:05:53,291 --> 01:05:55,833
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

743
01:05:55,916 --> 01:06:00,083
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು
ನರಕಾಗ್ನಿ, ಆ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

744
01:06:00,166 --> 01:06:03,708
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

745
01:06:03,791 --> 01:06:05,875
ಎವೆಲಿನ್ ಬಲಶಾಲಿ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

746
01:06:05,958 --> 01:06:08,375
ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

747
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

748
01:06:11,708 --> 01:06:16,083
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ.

749
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

750
01:06:19,333 --> 01:06:21,013
ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಿಡಿ
ದೇವರ ನೀತಿವಂತ ಜೀವಿ

751
01:06:21,041 --> 01:06:24,750
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ!

752
01:06:24,833 --> 01:06:30,000
ಆಹ್, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಅಥವಾ ಅವಳ ಆತ್ಮಗಳು!

753
01:06:30,083 --> 01:06:35,083
- ಪುಟ್ಟ ಸಾರಾ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಅರಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ರಾಕ್ಷಸ!

754
01:06:35,166 --> 01:06:38,333
ಓಹ್, ನೀವು ಗೌರವಿಸಬೇಕು
ಮಾಡಿದ್ದು

755
01:06:38,416 --> 01:06:40,583
ಅಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ತ್ಯಾಗ
ನನಗೆ.

756
01:06:40,666 --> 01:06:43,458
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಅವೆರಡೂ ಇವೆ,
ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

757
01:06:43,541 --> 01:06:46,458
ಅವಳ ಪ್ರತಿಭಟನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಿರಿಚುವ ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

758
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
ಅದೊಂದು ಮಧುರವಾದ ಸ್ವರಮೇಳ!

759
01:06:48,416 --> 01:06:49,458
ಇವಿ, ಹೋರಾಡಿ.

760
01:06:49,541 --> 01:06:51,500
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

761
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

762
01:06:54,166 --> 01:06:56,458
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋರಾಡಿ.

763
01:06:56,541 --> 01:06:58,958
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ!
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋರಾಡಿ!

764
01:07:00,916 --> 01:07:03,833
ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತ
ಪಂಜರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

765
01:07:03,916 --> 01:07:07,875
ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ,

766
01:07:07,958 --> 01:07:12,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

767
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಅದು.

768
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

769
01:09:53,708 --> 01:09:55,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಎವೆಲಿನ್?

770
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
ನೀವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

771
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

772
01:10:10,708 --> 01:10:12,000
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ.

773
01:10:12,083 --> 01:10:13,416
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

774
01:10:13,500 --> 01:10:16,833
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುವಿರಿ.

775
01:10:16,916 --> 01:10:18,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

776
01:10:18,666 --> 01:10:20,833
ಜನರೇ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನು?

777
01:10:20,916 --> 01:10:22,625
ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.

778
01:10:22,708 --> 01:10:24,166
ಏನು?

779
01:10:24,250 --> 01:10:27,708
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಅದನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

780
01:10:27,791 --> 01:10:29,625
ಇದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ.

781
01:10:29,708 --> 01:10:31,541
ಹಾಗೆ, ಇವು ಏನು?

782
01:10:32,791 --> 01:10:34,041
ಹೌದು.

783
01:10:34,125 --> 01:10:35,041
ತದನಂತರ ... ತದನಂತರ ...
ತದನಂತರ,

784
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
ಈ ಪತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು.

785
01:10:36,666 --> 01:10:39,583
ಇ-ಎಲ್-ಐ-ಎಂ.

786
01:10:40,666 --> 01:10:41,958
ಎಲಿಮ್.

787
01:10:42,958 --> 01:10:45,125
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

788
01:10:45,208 --> 01:10:46,625
ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

789
01:10:48,458 --> 01:10:50,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

790
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ.

791
01:10:51,916 --> 01:10:54,208
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

792
01:10:54,291 --> 01:10:57,291
ಎವೆಲಿನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

793
01:10:59,416 --> 01:11:00,875
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

794
01:11:00,958 --> 01:11:04,833
ಕೇಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್
ಆಚರಣೆಯ ಪೈಶಾಚಿಕ,

795
01:11:04,916 --> 01:11:07,750
ಆದರೆ ಎಲಿಮ್ ಪಂಜರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,

796
01:11:07,833 --> 01:11:11,125
ಸೈತಾನಿಸಂ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ.

797
01:11:11,208 --> 01:11:13,833
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

798
01:11:13,916 --> 01:11:15,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

799
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

800
01:11:34,291 --> 01:11:37,000
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

801
01:11:37,083 --> 01:11:39,958
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

802
01:11:40,041 --> 01:11:42,708
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ...

803
01:11:42,791 --> 01:11:43,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

804
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

805
01:11:48,833 --> 01:11:49,833
ದಯವಿಟ್ಟು.

806
01:11:55,416 --> 01:11:56,666
ಇಲ್ಲ!

807
01:12:13,791 --> 01:12:17,916
ಜೂಲಿಯಾ? ಓಹ್, ಜೂಲಿಯಾ?

808
01:12:20,875 --> 01:12:25,125
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ ಜೂಲಿಯಾ.

809
01:12:25,208 --> 01:12:29,291
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

810
01:12:29,375 --> 01:12:33,750
ಅವಳು ಸಾಯಲು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಎದೆಗುಂದಿದಳು.

811
01:12:35,208 --> 01:12:38,333
ಮತ್ತು ಅವಳ ನೋವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

812
01:12:42,791 --> 01:12:45,333
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

813
01:12:45,416 --> 01:12:48,000
ಅವಳ ಕಷ್ಟ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

814
01:12:48,083 --> 01:12:51,333
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ!

815
01:12:51,416 --> 01:12:53,041
ದೂರ ಹೋಗು!

816
01:13:25,166 --> 01:13:26,333
ಸರಿ.

817
01:13:26,416 --> 01:13:27,708
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

818
01:13:43,708 --> 01:13:45,416
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

819
01:13:45,500 --> 01:13:47,958
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

820
01:13:53,708 --> 01:13:55,708
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

821
01:14:04,166 --> 01:14:08,958
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

822
01:14:14,166 --> 01:14:15,791
ಹೇಳಿ, ಜೂಲಿಯಾ,

823
01:14:15,875 --> 01:14:19,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅವಳಿಗಾಗಿ?

824
01:14:19,833 --> 01:14:21,708
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರಗಳು!

825
01:14:21,791 --> 01:14:24,708
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ.

826
01:14:30,833 --> 01:14:36,750
ಮಾನವ ದೇಹವು ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿಮೆಗಿಂತ.

827
01:14:36,833 --> 01:14:39,125
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದೆ.

828
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

829
01:14:40,458 --> 01:14:42,125
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

830
01:14:43,208 --> 01:14:44,958
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

831
01:14:45,041 --> 01:14:48,166
ಇದೀಗ, ನೀವು!

832
01:15:09,208 --> 01:15:12,708
ಸಾರಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

833
01:15:16,208 --> 01:15:19,833
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

834
01:15:53,791 --> 01:15:57,041
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

835
01:15:58,958 --> 01:16:00,666
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

836
01:16:09,916 --> 01:16:13,833
ನನಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

837
01:16:17,458 --> 01:16:21,083
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

838
01:16:27,166 --> 01:16:29,083
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

839
01:16:29,166 --> 01:16:33,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು.

840
01:16:34,583 --> 01:16:36,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

841
01:16:40,583 --> 01:16:44,333
ಅದು ಸತ್ತರೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಜೀವಂತ ಹಡಗಿನ ಒಳಗೆ.

842
01:16:48,833 --> 01:16:50,916
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವಾಗ.

843
01:16:52,041 --> 01:16:54,083
ಅಥವಾ ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು.

844
01:16:56,541 --> 01:16:57,541
ದಯವಿಟ್ಟು.

845
01:17:00,041 --> 01:17:05,333
ನೀನೇ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ.

846
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
ಇಲ್ಲ!

847
01:17:15,708 --> 01:17:18,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

848
01:17:18,916 --> 01:17:20,708
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

849
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
ಇಲ್ಲ!

850
01:17:31,208 --> 01:17:32,958
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

851
01:17:38,583 --> 01:17:40,666
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!

852
01:17:42,291 --> 01:17:44,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

853
01:17:44,208 --> 01:17:46,083
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

854
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
ಮಮ್ಮಿ!

855
01:17:51,791 --> 01:17:54,791
ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

856
01:17:55,458 --> 01:17:57,541
ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

857
01:17:58,666 --> 01:18:01,083
ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

858
01:18:01,166 --> 01:18:04,666
ಎವೆಲಿನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

859
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ!

860
01:18:08,583 --> 01:18:12,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೂಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

861
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
ಎವೆಲಿನ್!

862
01:18:21,291 --> 01:18:22,875
ಬೇಡ!

863
01:18:43,125 --> 01:18:48,541
♪ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ♪

864
01:18:48,625 --> 01:18:54,208
♪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದ ಮಗು ♪

865
01:18:54,291 --> 01:18:59,875
♪ ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆರಾಮವು ನಿಮಗೆ ♪ ನೀಡುತ್ತದೆ

866
01:18:59,958 --> 01:19:04,958
♪ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ♪

867
01:19:05,041 --> 01:19:07,458
-♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಹೆಸರು ♪
-♪ ಅಮೂಲ್ಯ ಹೆಸರು ♪

868
01:19:07,541 --> 01:19:10,458
-♪ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ♪
-♪ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ♪

869
01:19:10,541 --> 01:19:14,000
♪ ಭೂಮಿಯ ಭರವಸೆ
ಮತ್ತು Heav'n ನ ಸಂತೋಷ... ♪